Zollwaren (Deutsch Thai Englisch)

Informieren Sie sich auf dieser Seite über die Zollvorschriften für Thailand und schlagen Sie mit Hilfe der Zollwarenwörterliste die Zolltarife im Königlichen Dekret nach (Dateien zum Herunterladen, siehe unten).

Mit Hilfe des im Folgenden beschriebenen Vorgehens finden Sie die korrekten Thai-Begriffe auch wenn Sie nur die Deutschen oder Englischen Begriffe kennen. Die unten zum Download bereitgestellten Dateien können Sie nämlich auch als Thai Wörterbuch verwenden und nicht nur, um die Zoll-Tarife für die entsprechenden Waren nachzuschlagen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
 

  1. Schlagen Sie in der Zollwaren Wörterliste (XLSX) die gesuchte Ware nach (bspw. Kartoffeln) und kopieren Sie den Code aus Spalte A der Excelliste mit <Ctrl> + 'C' (oder Rechtsklick und 'Kopieren').
    Suche die gewünschte Zollware und kopiere Code
    Beispiel: Code 2004.1 für Kartoffeln
     
  2. Suchen Sie im Königlichen Dekret (PDF) nach dem kopierten Code. Öffnen Sie dazu das Königliche Dekret und benutzen Sie die Tastenkombination <Ctrl> + 'F' (für Find / finden) und anschliessendem <Ctrl> + 'V' (oder Rechtsklick und 'Einfügen') zum Einfügen des vorhin kopierten Codes. Durch das Drücken der <ENTER> - Taste wird nach dem Code gesucht.
    Suche den Code im Königlichen Dekret
    Beispiel: Für Code 2004.1 wird 2004.10.00 - มันฝรั่ง gefunden.

    Die hinteren Ziffern beschreiben jeweils allfällige Unterkategorien. Sind diese hinteren Ziffern mit 0 versehen, dann sind sie nicht belegt und können daher ignoriert werden, hier bspw. '0.00' am Ende des Codes.


Die Dokumente auf dieser Seite können zur freien Benutzung heruntergeladen werden. Sie dürfen ohne Copyright verwendet werden.

DHL Zollvorschriften
PDF, Zollvorschriften für Thailand (Stand 2011) zur allgemeinen Information.

Herunterladen

14 Mal geladen

Zollwaren Wörterliste
XLSX, Zollwaren Deutsch - Englisch Wörterliste mit Waren-Codes.

Herunterladen

4 Mal geladen

Zollwaren, Königliches Dekret
PDF, Königliches Dekret (royal decree) mit Thai-Wörtern, Waren-Codes und Tarifen.

Herunterladen

6 Mal geladen